-
1 апелляция к общественному мнению
Универсальный русско-немецкий словарь > апелляция к общественному мнению
-
2 апелляция
ж1. юр. шикоят, аризаи шикоят2. муроҷиат, арз; апелляция к общественному мнению муроҷиат ба афкори умум -
3 apellálás
[\apellálást, \apellálása, \apellálások] átv. апелляция;a közvéleményre való \apellálás — апелляция к общественному мнению
-
4 Appell an die öffentliche Meinung
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Appell an die öffentliche Meinung
-
5 apelaci·i
vn 1. юр. (al io, al iu) апеллировать т.е. подавать апелляцию (куда-л., кому-л.); (al io kontraŭ io) обжаловать (где-л. что-л..); 2. перен. (al io, al iu) апеллировать т.е. обращаться, взывать (к чему-л., к кому-л.); прим. встречается употребление данного глагола и как переходного: apelacii verdikton «обжаловать судебное решение» (= apelacii kontraŭ verdikto), apelacii la publikan opinion «апеллировать к общественному мнению» (= apelacii al la publika opinio); в пользу переходности данного глагола говорит и наличие неофициальных форм apelaciebla, neapelaciebla \apelaci{}{·}i{}{·}o 1. апелляция, обжалование; 2. апелляция, воззвание, обращение \apelaci{}{·}i{}{·}a апелляционный \apelaci{}{·}i{}ant{·}o апеллянт \apelaci{}{·}i{}ebl{·}a сомнит.; юр. могущий быть обжалованным, подлежащий обжалованию. -
6 appeal
1. n1) ( to smb) призыв, обращение, апеллирование (к кому-л.)2) юр. апелляция, обжалование; кассационная жалоба3) популярность•to broaden one's appeal — увеличивать свою популярность
to deny / to dismiss an appeal — отклонять апелляцию; оставлять кассационную жалобу без удовлетворения
to echo an appeal — повторять чей-л. призыв
to lodge an appeal against smb's actions — обжаловать чьи-л. действия
to publish an appeal — опубликовывать обращение / воззвание
to refuse / to reject an appeal — отклонять апелляцию; оставлять кассационную жалобу без удовлетворения
to release smb on appeal — выпускать кого-л. на свободу по решению апелляционного суда
to support an appeal — поддерживать чей-л. призыв
to throw out / to turn down an appeal — отклонять апелляцию / кассационную жалобу
- appeal for calmto wake an appeal to smb — выступать с обращением / обращаться с призывом к кому-л.
- appeal for donations
- appeal for reconciliation
- appeal to ban atomic weapons
- appeal to the nation
- appeal to the public
- appeal's failure
- appeals for a negotiated solution
- broad-based appeal
- broadcast appeal
- cease-fire appeal
- desperate appeal
- direct appeal to smb
- dismissal of smb's appeal
- double-barreled appeal for smth
- final appeal
- in response to an appeal by smb
- last appeal
- on appeal
- provocative appeal
- repeated appeals by smb
- there is no appeal from a verdict of the higher court
- TV appeal
- unprecedented appeal on television
- urgent appeal 2. v1) апеллировать, взывать, призывать, выступать с призывом, обращаться с призывом2) юр. обжаловать, подавать апелляцию, апеллировать3) обращаться (к чему-л. за подтверждением, решением и т.п.); ссылаться на что-л.; апеллировать к чему-л.•to appeal against the decision of the court — обжаловать / опротестовывать решение суда
to appeal for calm and restraint from all sides — призывать все стороны проявлять спокойствие и сдержанность
to appeal for pardon — просить / подавать прошение о помиловании
to appeal to smb for help — просить кого-л. о помощи
to appeal to smb not to do smth — призывать кого-л. воздержаться от каких-л. действий
to appeal to smb to do smth — призывать кого-л. к каким-л. действиям
to appeal to the outside world — обращаться к остальному миру (напр. за помощью)
-
7 apelyasiya
Iсущ. апелляция:1. обжалование какого-л. решения в выщестоящей инстанции2. юрид. вид обжалования судебных решений3. обращение за поддержкой (к общественному мнению и т.д.)IIприл. апелляционный. Apelyasiya şikayəti апелляционная жалоба, apelyasiya məhkəməsi апелляционный суд -
8 апеллировать
1. сов., несов. юр.апелляция биреү, шикәйәт яҙыу2. сов., несов. к кому-чемукәңәш, ярҙам йәки яҡлау һорап мөрәжәғәт итеүмәҫ., халыҡҡаапеллировать к общественному мнению — ярҙам һорап, халыҡ фекеренә мөрәжәғәт итеү
См. также в других словарях:
АПЕЛЛЯЦИЯ — (от лат. appellatio обращение) ..1) обращение за поддержкой (напр., апелляция к общественному мнению)2)] Обжалование какого либо решения в вышестоящую инстанцию3) В праве обжалование судебных приговоров и решений, не вступивших в законную силу.… … Большой Энциклопедический словарь
Апелляция — (от лат. appellatio обращение) обращение за поддержкой (напр., апелляция к общественному мнению); обжалование какого либо решения в вышестоящую инстанцию; в праве: обжалование судебных приговоров и решений, не вступивших в законную силу.… … Политология. Словарь.
апелляция — и; ж. [от лат. appellatio обращение]. 1. Юрид. Одна из форм обжалования судебных решений, при которой вышестоящий суд имеет право пересматривать по существу решение нижестоящего суда; кассация. Подать апелляцию куда л. А. на решение городского… … Энциклопедический словарь
апелляция — АПЕЛЛЯЦИЯ, и, ж к кому чему. Социальное действие, представляющее собой обращение к кому , чему л. за пониманием, поддержкой, советом. Апелляция к общественному мнению … Толковый словарь русских существительных
АПЕЛЛЯЦИЯ — (лат. appellatio, от appellare призывать, взывать). Ходатайство перед судом высшей инстанции об отмене или перерешении постановления суда низшей инстанции. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. АПЕЛЛЯЦИЯ… … Словарь иностранных слов русского языка
АПЕЛЛЯЦИЯ — АПЕЛЛЯЦИЯ, и, жен. 1. Обжалование решения суда в более высокую судебную инстанцию с целью пересмотра дела (спец.). 2. Обращение с просьбой, с призывом о чём н. (книжн.). А. к общественному мнению. | прил. апелляционный, ая, ое (к 1 знач.). А. суд … Толковый словарь Ожегова
апелляция — и, ж. 1) Обжалования в высшую инстанцию судебного приговора, решения, не вступившего в законную силу. Подать апелляцию в суд. Синонимы: касса/ция 2) (к кому/чему, книжн.) Обращение за поддержкой к общественному мнению с просьбой вынести суждение… … Популярный словарь русского языка
АПЕЛЛЯЦИЯ — (от лат. appellatio обращение, жалоба) 1) одна из форм обжалования судебного постановления; жалоба в вышестоящий суд, в которой мотивированно излагается ходатайство об исправлении или отмене ошибочного или несправедливого постановления… … Профессиональное образование. Словарь
Апелляция — I Апелляция (от лат. appellatio oбращение) 1) обжалование какого либо постановления в высшую инстанцию, которая имеет право пересмотреть дело по существу. 2) Обращение за советом, поддержкой, например А. к общественному мнению.… … Большая советская энциклопедия
апелляция — и; ж. (от лат. appellatio обращение) см. тж. апелляционный, апелляционный 1) а) юрид. Одна из форм обжалования судебных решений, при которой вышестоящий суд имеет право пересматривать по существу решение нижестоящего суда; кассация. Подать… … Словарь многих выражений
апелля́ция — и, ж. 1. юр. Одна из форм обжалования судебных решений в буржуазном уголовном и гражданском процессах, при которой вышестоящий суд имеет право пересматривать по существу решение нижестоящего суда. [Митрофанов] подал в палату апелляцию на решение… … Малый академический словарь
